各種ご依頼・お問い合わせはこちら

Q.英語での配信を考えているのですが、その際に設定などで気を付けるポイントはありますか?

A.「時差の配慮」は必須です。
受信者側のビジネスアワー内にメールが配信されるかを考慮の上、配信日時を設定してください。
また、以下の項目については、配信準備の際にご注意ください。

①メール配信 > メール配信設定 →画像で①を確認   ・原稿名(システム上の名称)   英語版の原稿であることが分かるように「-EN」や「(英語版)」などを加える
送信元メールアドレス   英語版のメール送信元が通常版と異なる場合には変更 ・送信元名称
  社名表記を英語表記のものを入力  
種別設定
  『英語』を選択
本文(テキスト)
  「差し込み項目」配信停止・配信再開は英語版を使用     配信停止(英語) #UNSUBSCR_ENGLISH#
    配信再開(英語) #SUBSCR_ENGLISH# ・署名
  英語版を作成して使用     <英語版アンケートページを配信する場合>
英語版Webアンケートページの準備「アンケート > 設定 > 作成方法を選択 > 基本設定」内の拡張設定 →画像で②を確認
  ■言語[英語]   ■回答確認メールテンプレート選択[標準テンプレート(英語)]を選択    ※変更・新規作成も可能です。    ※署名や配信元名称も英語表記のものに変更してください。   ■回答期限後メッセージ表示[設定]をクリックして、言語選択[英語]を選択    ※各メッセージの変更も可能です。