Q.配信したメールが「迷惑メールボックス」に自動的に入った場合、「エラー」と判断されますか？

A.「迷惑メール」として受信した場合は、「到達」と判断されます。

ACS側で「配信エラー」となる基準につきましては、送信したメールに関してエラーのメールがサーバに返ってきた場合に「エラー」として判断しております。
「迷惑メールとして受信」していたり、「スパムと判断して完全に削除しエラーメールも返さない」ような処理をしていると、エラーとしてカウントされません。